> HolidayCheck AG
HolidayCheck is a leading European travel website with 10 years of experience where users can easily find and book their perfect holiday and share their holiday experience. HolidayCheck has offices in Switzerland, France and Poland. At HolidayCheck, employees have a large degree of creative freedom to develop and implement ideas to help people find their perfect holiday.
> Missions
You will actively support our translation team in a large variety of tasks and participate in the international growth of HolidayCheck. You will have the opportunity to work independently on projects after a short introduction period.
Your main tasks will include:
- Supporting our international websites and localizing our content
- Driving progress in our machine translations, providing analysis and valuable feedback to further plan and realize new projects throughout the International Department
- Continuous training of our translation engines
- Conducting and monitoring frequent machine translation projects
- Expanding our terminology database
- Data management
- Proof-reading and post-editing machine translated texts
- Communicating with stakeholders and coordinating external partners
- Supporting current projectsYou will actively support our translation team in a large variety of tasks and participate in the international growth of HolidayCheck. You will have the opportunity to work independently on projects after a short introduction period.
Your main tasks will include:
- Supporting our international websites and localizing our content
- Driving progress in our machine translations, providing analysis and valuable feedback to further plan and realize new projects throughout the International Department
- Continuous training of our translation engines
- Conducting and monitoring frequent machine translation projects
- Expanding our terminology database
- Data management
- Proof-reading and post-editing machine translated texts
- Communicating with stakeholders and coordinating external partners
- Supporting current projects
> Profil
- You are studying foreign languages, linguistics, translation, tourism or similar at university
- You are looking for an internship in an international environment for a period of 6-12 months and will be an enrolled student throughout the internship period
- You have excellent oral and written language skills in one of our target markets (English, French, Dutch, Polish, Italian, Spanish, Czech ,Russian) (level C2/ CEFR)
- You are proficient in German (level C1/ CEFR)
- You are interested in the travel industry, internet trends and technology, which helps you to quickly understand and apply new processes
- You enjoy working in an international and intercultural environment
- You are a team player and highly committed to your work- You are studying foreign languages, linguistics, translation, tourism or similar at university
- You are looking for an internship in an international environment for a period of 6-12 months and will be an enrolled student throughout the internship period
- You have excellent oral and written language skills in one of our target markets (English, French, Dutch, Polish, Italian, Spanish, Czech ,Russian) (level C2/ CEFR)
- You are proficient in German (level C1/ CEFR)
- You are interested in the travel industry, internet trends and technology, which helps you to quickly understand and apply new processes
- You enjoy working in an international and intercultural environment
- You are a team player and highly committed to your work
> Administratif
Date de début : 01/11/2013
Durée : Stage 6 mois
Rémunération : sur rendez-vous
Lieu : Bottighofen
> Postuler
Vous devez être identifié pour postuler. Je m'inscris - Je m'identifie
HolidayCheck is a leading European travel website with 10 years of experience where users can easily find and book their perfect holiday and share their holiday experience. HolidayCheck has offices in Switzerland, France and Poland. At HolidayCheck, employees have a large degree of creative freedom to develop and implement ideas to help people find their perfect holiday.
